[lang_en]Let’s spend a few days around New York.[/lang_en][lang_fr]…quelques jours à New York.[/lang_fr]

[lang_en]This Thursday afternoon, I’m flying to New York!

(photo: last year in June, a tourist chasing the Met’)

I’ll be shooting a few stories for a brand new French magazine called « Propos » (which you might translate by a mix of « comments » and « topic »). I’ll be staying in the U.S. until June 23. If you ever need me there, don’t hesitate to ring me bell! I’ll be available through email and an U.S. cellphone as soon as I arrive.

In the meantime, please have a look at the recent stories I’ve been working on, from rural medicine issues in France to audiophiles (no english captions, but I’m here to explain if needed), a bunch of guys getting crazy with amps & stuffs![/lang_en]

[lang_fr]Ce jeudi, je m’envole pour New York !

(photo : touriste en goguette devant le Met’, l’an dernier)

Je pars photographier quelques sujets pour le nouveau magazine « Propos« .  Nous allons nous intéresser aux « héros ordinaires » avec ma collègue Clémentine Gallot, journaliste. Ça paraît un peu vague, dit comme ça mais, promis ! je vous en dirai bientôt plus.  Je reste aux États-Unis jusqu’au 23 juin. Je serai évidemment joignable par mail et sur un téléphone U.S. dès mon arrivée en plus de mon téléphone français.

D’ici là, n’hésitez pas à jeter un œil aux récents sujets sur lesquels j’ai travaillé, des problèmes de la médecine rurale aux audiophiles, une communauté un peu folle de passionnés d’ampli et autres enceintes haut de gamme…[/lang_fr]